You can change the avatar’s placement from the 'Script' section.
From here, select the avatar’s name and use the ‘Mode’ dropdown to adjust its placement. You’ll see three options, as shown below:
Full Screen
Picture in Picture
Split screen
How can I change the placement of the avatar?