Can the invideo agent see my whole Google Drive after I connect it?

The agent only sees the files you pick through the Google Drive connection. It does not see the rest of your Drive.

Choose the specific material needed for the project, such as the footage, product photos and reference files for that edit.