To edit a text box on the canvas:

Step 1: Select the text box that you want to edit on the video,

Step 2: Double-click on it, or click on the Edit icon on top, to open the left editing panel.